Die Stimme, die
hält
Prvi i jedini dedicirani interpretacijski centar za UNESCO-ovu vokalnu nematerijalnu baštinu posvećen Međimurskoj popevki.
Međimurska popevka tradicijska je vokalna baština sjeverozapadne Hrvatske, čiji najstariji sačuvani zapis seže u 13. stoljeće.
Pjeva se u izvornom kajkavskom dijalektu, najčešće a cappella, s ritmom koji prati glas, ne metronom.
Im Jahr 2018 wurde es in die Repräsentative Liste des immateriellen Kulturerbes der Menschheit der UNESCO aufgenommen. Der Palast von Međimurje Popevka in Donja Dubrava ist das erste kroatische Interpretationszentrum, das sich ausschließlich diesem Thema widmet.
Das Lied wird nicht unter Glas aufbewahrt – es wird gesungen, weitergegeben und überliefert, genau wie vor acht Jahrhunderten.
Posjet vodi kroz šest tematskih cjelina u prostoru Hirschlerove palače — od korijena popevke u 13. stoljeću do njezinih suvremenih izvedbi i instrumentarija.
Von "Narodil nam se" (13. Jahrhundert) bis zu den ersten Sammlern - pentatonische, alte Kirchenmodi, der geographische Anker "insula inter Muram et Dravam".
Sänger, Sammler, Akademiker – Žganec, Bajuk, Teta Liza, Cecilija Merkač Hudopisk – ein Netzwerk, das Lieder durch die Zeit überträgt.
Pentatonische, dorische, lydische und mixolydische Modi, freies Rubato und langgezogenes Parlando – warum Popevka anders klingt als alles andere.
Ein Gedicht in der Originalsprache Kajkavisch – Liebe, Melancholie, Humor, Heiligkeit. Was sie sangen, warum sie sangen, wie man die Bedeutungsebenen verstehen kann.
Popevka u 21. stoljeću — Patricija Juračić, Cinkuši, Žiga — kako tradicija živi u suvremenim reinterpretacijama bez gubitka srži.
Becken, Tamburin, Akkordeon, Klarinette – und ein zentraler Hörraum, in dem die Stimme Raum findet. Ein Ort zum Sitzen, Zuhören und um das Lied mit nach Hause zu nehmen.
Donja Dubrava liegt genau am Zusammenfluss von Mur und Drau – einem geografischen Punkt, der die gesamte Region Međimurje symbolisiert. Hier wurde Elizabeta Toplek „Teta Liza“ (1924–2017), die berühmteste Ikone des zeitgenössischen Popgesangs und zweifache Gewinnerin des Porin-Preises, geboren, lebte und wurde hier begraben.
Das Schloss selbst – das Hirschler-Schloss – ist ein historisches Gebäude, das mit der Firma Ujlaki-Hirschler in Verbindung steht, die 1828 den wirtschaftlichen Aufschwung von Donja Dubrava einleitete. Heute, fast zwei Jahrhunderte später, bewahrt dasselbe Gebäude den Ruf der Stadt.
Die älteste erhaltene Strophe eines Međimurje-Weihnachtsliedes stammt aus dem 13. Jahrhundert. Das Lied wurde über Generationen mündlich überliefert.
Vinko Žganec, ein aus Međimurec stammender Mann aus Vratišinec, begann vor 65 Jahren systematisch Volkslieder aufzuzeichnen. Bis 1973 hatte er rund 6000 Lieder von etwa 475 Sängern aufgenommen.
Das Festival – heute das größte Popmusikfestival – beginnt in Nedelišće. Die 41. Ausgabe fand im Juni 2025 mit 27 Künstlern statt.
Auf der 13. Sitzung des Zwischenstaatlichen Komitees der UNESCO in Port Louis (Mauritius) wurde das Lied in die Liste des immateriellen Kulturerbes der Menschheit aufgenommen. Aktenzeichen 01396, Beschluss 13.COM 10.b.9.
U Hirschlerovoj palači u Donjoj Dubravi otvara se prvi dedicirani interpretacijski centar za UNESCO vokalnu nematerijalnu baštinu u sjevernoj Hrvatskoj.
Popevka lebt dank eines Netzwerks von rund 50 anerkannten Master-Sendern und mehr als 19 aktiven Kulturorganisationen aus Međimurje, Slowenien und der Diaspora weiter.
Sängerin, Ethnologin, Autorin
Hüterin des Liedes, Donja Dubrava
zeitgenössische Interpretation
Eröffnung 2026. Melden Sie sich für die ersten Termine vorab an und erhalten Sie einen Sonderrabatt für Ihren ersten Besuch sowie eine Einladung zum Vor-Eröffnungskonzert.
Monatlicher Newsletter mit Informationen zum Programm, neuen Aufführungen und Geschichten aus dem Archiv. Kein Spam, nur relevante Inhalte.
