{"id":198,"date":"2026-06-16T13:35:37","date_gmt":"2026-06-16T13:35:37","guid":{"rendered":"https:\/\/popevka.hr\/?page_id=198"},"modified":"2026-07-17T19:48:45","modified_gmt":"2026-07-17T17:48:45","slug":"stalni-postav","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/popevka.hr\/de\/stalni-postav\/","title":{"rendered":"Permanente Ausstellung"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
Po\u010detna \/ stalni postav<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

\u0160est odaja, jedan glas<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Posjet u 500 m\u00b2 odaja Hirschlerove pala\u010de \u2014 od korijena popevke u 13. stolje\u0107u do suvremenih izvedbi i instrumentarija.<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Stalni postav Pala\u010de me\u0111imurske popevke razvijen je u suradnji s Institutom za etnologiju i folkloristiku Zagreb, Muzejom Me\u0111imurja \u010cakovec i Umjetni\u010dkom \u0161kolom \u201eMiroslav Magdaleni\u0107” \u010cakovec. \u0160est tematskih cjelina slijedi narativnu nit od najstarijih sa\u010duvanih zapisa do dana\u0161njih izvedbi \u2014 uz multimediju, interaktivne elemente i, u svakoj prostoriji, autenti\u010dan glas izvo\u0111a\u010da.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t01\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
Cjelina 01<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Wurzeln<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Od \u201eNarodil nam se” (13. stolje\u0107e, najstariji sa\u010duvani stih popevke) do prvih sustavnih bilje\u017eenja Kuha\u010da u 19. stolje\u0107u. Posjetitelj se uvodi u arhai\u010dni tonalni svijet popevke \u2014 pentatoniku i starocrkvene moduse (dorski, lidijski, miksolidijski) \u2014 te u geografsku kotvu Me\u0111imurja: \u201einsula inter Muram et Dravam” iz 1203. godine.<\/p>

U postavu:<\/strong>\u00a0projekcija najstarijih pisanih izvora, zvu\u010dni zapisi rekonstrukcija arhai\u010dnih izvedbi, geografska karta Me\u0111imurja kroz stolje\u0107a.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
Cjelina 02<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Menschen und Musik<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Centralni dio postava koji predstavlja mre\u017eu ljudi kroz koje je popevka pro\u0161la i kroz koje danas \u017eivi. Vinko \u017dganec i njegovih 6.000 zapisanih popevki, autori UNESCO nominacije Bajuk\u2013Ceriba\u0161i\u0107\u2013Zebec, suvremene izvo\u0111a\u010dice Cecilija Merka\u010d Hudopisk, Lidija Bajuk, Patricija Jura\u010di\u0107, ikone poput Teta Lize i Cinku\u0161a.<\/p>

U postavu:<\/strong>\u00a0portreti izvo\u0111a\u010da, audio i video intervjui, autenti\u010dni osobni predmeti, interaktivni stol s biografijama.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t02\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t03\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
Cjelina 03<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Glazbena struktura popevke<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Za\u0161to popevka zvu\u010di druk\u010dije? Modusi koje koristi \u2014 pentatonika, dorski, lidijski, miksolidijski \u2014 povezuju je sa srednjovjekovnim gregorijanskim koralima. Slobodan ritam rubato i otegnuti parlando daju joj prepoznatljivu fluidnost. Posjetitelj mo\u017ee \u201evidjeti glas” \u2014 vizualizirani notni zapis koji se mijenja u realnom vremenu.<\/p>

U postavu:<\/strong>\u00a0interaktivna instalacija \u201e\u010duj-vidi-razumi”, zvu\u010dna kupola za usporedbu modusa, dijagrami ritma.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
Cjelina 04<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Verse<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Pesem u izvornom kajkavskom dijalektu \u2014 ljubavne, sjetne, \u0161aljive i sakralne. \u0160to su pjevali, za\u0161to su pjevali, kako razumjeti slojeve zna\u010denja. Posjetitelj otkriva da je popevka istovremeno najobi\u010dnija (radno-svakodnevna) i najsveanija (vjen\u010danja, sprovodi, blagdani).<\/p>

U postavu:<\/strong>\u00a0projicirani prijevodi stihova (HR, ENG, DE), rje\u010dnik kajkavskih izraza, slu\u0161ane verzije iste pjesme od razli\u010ditih izvo\u0111a\u010da.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t04\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t05\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
Cjelina 05<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Das Metaleben eines Popevka<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Popevka u 21. stolje\u0107u \u2014 kako tradicija postaje suvremenost bez gubitka sr\u017ei. Patricija Jura\u010di\u0107 (\u201eMe\u0111imurska”, 2022.), Marija Vidovi\u0107 Popevka na be\u010dkom Musikverein,\u00a0<\/strong>Cinku\u0161i, Lidija Bajuk. Popevka na be\u010dkom Musikvereinu. Popevka u TikTok kulturi. Kako tradicija ne ostaje, kako se nastavlja.<\/p>

U postavu:<\/strong>\u00a0kustoski izabrani videosnimci, kratki kreativni dokumentarci, prostor za TikTok i Reels snimanje (\u201ePjevaj popevku”).<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
Cjelina 06<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Instrumente und H\u00f6rraum<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Zavr\u0161na cjelina postava i jezgra cijelog koncepta. Tradicijski instrumenti \u2014 cimbal, tambure, harmonika, klarinet, zve\u010dke \u2014 koji prate popevku, te centralna slu\u0161aonica gdje glas dobiva prostor. Mjesto za sjediti, zatvoriti o\u010di i samo slu\u0161ati. Zaklju\u010dna meditativna to\u010dka posjete.<\/p>

U postavu:<\/strong>\u00a0kustoski izabrana audio kompilacija, akusti\u010dki optimirana slu\u0161aonica, mogu\u0107nost preuzimanja izabranih zapisa<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t06\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

TLOCRT PRIZEMLJA<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

TLOCRT PODRUMA<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
Zug\u00e4nglichkeit<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Postav je za sve<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Cijeli postav uskla\u0111en je s Europskim zakonom o pristupa\u010dnosti (EAA \/ EN 301 549) i WCAG 2.2 razinom AA \u2014 fizi\u010dki, jezi\u010dno, kognitivno i senzorno.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Fizi\u010dka<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Rampa, dizalo, prilago\u0111eni sanitarni \u010dvorovi, sjede\u0107a mjesta u svakoj prostoriji.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Jezi\u010dna<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Sav sadr\u017eaj na hrvatskom i engleskom.\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Senzorna<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Audio s oja\u010danjem za nagluhe, opisne snimke za slijepe posjetitelje, velikoformatne tiskane verzije.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Kognitivna<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Jednostavna jezgra postava + slojeviti dubinski sloj. Svatko bira razinu detalja.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Besuchen Sie den Palast<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Er\u00f6ffnung 2026. Melden Sie sich f\u00fcr die ersten Termine vorab an und erhalten Sie einen Sonderrabatt f\u00fcr Ihren ersten Besuch sowie eine Einladung zum Vor-Er\u00f6ffnungskonzert.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tonline ulaznica<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Po\u010detna \/ stalni postav \u0160est odaja, jedan glas Posjet u 500 m\u00b2 odaja Hirschlerove pala\u010de \u2014 od korijena popevke u 13. stolje\u0107u do suvremenih izvedbi i instrumentarija. Stalni postav Pala\u010de me\u0111imurske popevke razvijen je u suradnji s Institutom za etnologiju i folkloristiku Zagreb, Muzejom Me\u0111imurja \u010cakovec i Umjetni\u010dkom \u0161kolom \u201eMiroslav Magdaleni\u0107” \u010cakovec. \u0160est tematskih cjelina slijedi narativnu nit od najstarijih sa\u010duvanih zapisa do dana\u0161njih izvedbi \u2014 uz multimediju, interaktivne elemente i, u svakoj prostoriji, autenti\u010dan glas izvo\u0111a\u010da. 01 Cjelina 01 Korijeni Od \u201eNarodil nam se” (13. stolje\u0107e, najstariji sa\u010duvani stih popevke) do prvih sustavnih bilje\u017eenja Kuha\u010da u 19. stolje\u0107u. Posjetitelj se uvodi u arhai\u010dni tonalni svijet popevke \u2014 pentatoniku i starocrkvene moduse (dorski, lidijski, miksolidijski) \u2014 te u geografsku kotvu Me\u0111imurja: \u201einsula inter Muram et Dravam” iz 1203. godine. U postavu:\u00a0projekcija najstarijih pisanih izvora, zvu\u010dni zapisi rekonstrukcija arhai\u010dnih izvedbi, geografska karta Me\u0111imurja kroz stolje\u0107a. Cjelina 02 Ljudi i glazba Centralni dio postava koji predstavlja mre\u017eu ljudi kroz koje je popevka pro\u0161la i kroz koje danas \u017eivi. Vinko \u017dganec i njegovih 6.000 zapisanih popevki, autori UNESCO nominacije Bajuk\u2013Ceriba\u0161i\u0107\u2013Zebec, suvremene izvo\u0111a\u010dice Cecilija Merka\u010d Hudopisk, Lidija Bajuk, Patricija Jura\u010di\u0107, ikone poput Teta Lize i Cinku\u0161a. U postavu:\u00a0portreti izvo\u0111a\u010da, audio i video intervjui, autenti\u010dni osobni predmeti, interaktivni stol s biografijama. 02 03 Cjelina 03 Glazbena struktura popevke Za\u0161to popevka zvu\u010di druk\u010dije? Modusi koje koristi \u2014 pentatonika, dorski, lidijski, miksolidijski \u2014 povezuju je sa srednjovjekovnim gregorijanskim koralima. Slobodan ritam rubato i otegnuti parlando daju joj prepoznatljivu fluidnost. Posjetitelj mo\u017ee \u201evidjeti glas” \u2014 vizualizirani notni zapis koji se mijenja u realnom vremenu. U postavu:\u00a0interaktivna instalacija \u201e\u010duj-vidi-razumi”, zvu\u010dna kupola za usporedbu modusa, dijagrami ritma. Cjelina 04 Stihovi Pesem u izvornom kajkavskom dijalektu \u2014 ljubavne, sjetne, \u0161aljive i sakralne. \u0160to su pjevali, za\u0161to su pjevali, kako razumjeti slojeve zna\u010denja. Posjetitelj otkriva da je popevka istovremeno najobi\u010dnija (radno-svakodnevna) i najsveanija (vjen\u010danja, sprovodi, blagdani). U postavu:\u00a0projicirani prijevodi stihova (HR, ENG, DE), rje\u010dnik kajkavskih izraza, slu\u0161ane verzije iste pjesme od razli\u010ditih izvo\u0111a\u010da. 04 05 Cjelina 05 Meta-\u017eivot popevke Popevka u 21. stolje\u0107u \u2014 kako tradicija postaje suvremenost bez gubitka sr\u017ei. Patricija Jura\u010di\u0107 (\u201eMe\u0111imurska”, 2022.), Marija Vidovi\u0107 Popevka na be\u010dkom Musikverein,\u00a0Cinku\u0161i, Lidija Bajuk. Popevka na be\u010dkom Musikvereinu. Popevka u TikTok kulturi. Kako tradicija ne ostaje, kako se nastavlja. U postavu:\u00a0kustoski izabrani videosnimci, kratki kreativni dokumentarci, prostor za TikTok i Reels snimanje (\u201ePjevaj popevku”). Cjelina 06 Instrumenti i slu\u0161aonica Zavr\u0161na cjelina postava i jezgra cijelog koncepta. Tradicijski instrumenti \u2014 cimbal, tambure, harmonika, klarinet, zve\u010dke \u2014 koji prate popevku, te centralna slu\u0161aonica gdje glas dobiva prostor. Mjesto za sjediti, zatvoriti o\u010di i samo slu\u0161ati. Zaklju\u010dna meditativna to\u010dka posjete. U postavu:\u00a0kustoski izabrana audio kompilacija, akusti\u010dki optimirana slu\u0161aonica, mogu\u0107nost preuzimanja izabranih zapisa 06 TLOCRT PRIZEMLJA TLOCRT PODRUMA Pristupa\u010dnost Postav je za sve Cijeli postav uskla\u0111en je s Europskim zakonom o pristupa\u010dnosti (EAA \/ EN 301 549) i WCAG 2.2 razinom AA \u2014 fizi\u010dki, jezi\u010dno, kognitivno i senzorno. Fizi\u010dka Rampa, dizalo, prilago\u0111eni sanitarni \u010dvorovi, sjede\u0107a mjesta u svakoj prostoriji. Jezi\u010dna Sav sadr\u017eaj na hrvatskom i engleskom.\u00a0 Senzorna Audio s oja\u010danjem za nagluhe, opisne snimke za slijepe posjetitelje, velikoformatne tiskane verzije. Kognitivna Jednostavna jezgra postava + slojeviti dubinski sloj. Svatko bira razinu detalja. Posjeti Pala\u010du Otvorenje 2026. Predregistrirajte se za prve termine i dobijte poseban popust za prvi posjet, kao i pozivnicu za predotvaranjski koncert. online ulaznica<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-198","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nStalni postav | popevka.hr<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/popevka.hr\/de\/stalni-postav\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Stalni postav\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Po\u010detna \/ stalni postav \u0160est odaja, jedan glas Posjet u 500 m\u00b2 odaja Hirschlerove pala\u010de \u2014 od korijena popevke u 13. stolje\u0107u do suvremenih izvedbi i instrumentarija. Stalni postav Pala\u010de me\u0111imurske popevke razvijen je u suradnji s Institutom za etnologiju i folkloristiku Zagreb, Muzejom Me\u0111imurja \u010cakovec i Umjetni\u010dkom \u0161kolom \u201eMiroslav Magdaleni\u0107” \u010cakovec. \u0160est tematskih cjelina slijedi narativnu nit od najstarijih sa\u010duvanih zapisa do dana\u0161njih izvedbi \u2014 uz multimediju, interaktivne elemente i, u svakoj prostoriji, autenti\u010dan glas izvo\u0111a\u010da. 01 Cjelina 01 Korijeni Od \u201eNarodil nam se” (13. stolje\u0107e, najstariji sa\u010duvani stih popevke) do prvih sustavnih bilje\u017eenja Kuha\u010da u 19. stolje\u0107u. Posjetitelj se uvodi u arhai\u010dni tonalni svijet popevke \u2014 pentatoniku i starocrkvene moduse (dorski, lidijski, miksolidijski) \u2014 te u geografsku kotvu Me\u0111imurja: \u201einsula inter Muram et Dravam” iz 1203. godine. U postavu:\u00a0projekcija najstarijih pisanih izvora, zvu\u010dni zapisi rekonstrukcija arhai\u010dnih izvedbi, geografska karta Me\u0111imurja kroz stolje\u0107a. Cjelina 02 Ljudi i glazba Centralni dio postava koji predstavlja mre\u017eu ljudi kroz koje je popevka pro\u0161la i kroz koje danas \u017eivi. Vinko \u017dganec i njegovih 6.000 zapisanih popevki, autori UNESCO nominacije Bajuk\u2013Ceriba\u0161i\u0107\u2013Zebec, suvremene izvo\u0111a\u010dice Cecilija Merka\u010d Hudopisk, Lidija Bajuk, Patricija Jura\u010di\u0107, ikone poput Teta Lize i Cinku\u0161a. U postavu:\u00a0portreti izvo\u0111a\u010da, audio i video intervjui, autenti\u010dni osobni predmeti, interaktivni stol s biografijama. 02 03 Cjelina 03 Glazbena struktura popevke Za\u0161to popevka zvu\u010di druk\u010dije? Modusi koje koristi \u2014 pentatonika, dorski, lidijski, miksolidijski \u2014 povezuju je sa srednjovjekovnim gregorijanskim koralima. Slobodan ritam rubato i otegnuti parlando daju joj prepoznatljivu fluidnost. Posjetitelj mo\u017ee \u201evidjeti glas” \u2014 vizualizirani notni zapis koji se mijenja u realnom vremenu. U postavu:\u00a0interaktivna instalacija \u201e\u010duj-vidi-razumi”, zvu\u010dna kupola za usporedbu modusa, dijagrami ritma. Cjelina 04 Stihovi Pesem u izvornom kajkavskom dijalektu \u2014 ljubavne, sjetne, \u0161aljive i sakralne. \u0160to su pjevali, za\u0161to su pjevali, kako razumjeti slojeve zna\u010denja. Posjetitelj otkriva da je popevka istovremeno najobi\u010dnija (radno-svakodnevna) i najsveanija (vjen\u010danja, sprovodi, blagdani). U postavu:\u00a0projicirani prijevodi stihova (HR, ENG, DE), rje\u010dnik kajkavskih izraza, slu\u0161ane verzije iste pjesme od razli\u010ditih izvo\u0111a\u010da. 04 05 Cjelina 05 Meta-\u017eivot popevke Popevka u 21. stolje\u0107u \u2014 kako tradicija postaje suvremenost bez gubitka sr\u017ei. Patricija Jura\u010di\u0107 (\u201eMe\u0111imurska”, 2022.), Marija Vidovi\u0107 Popevka na be\u010dkom Musikverein,\u00a0Cinku\u0161i, Lidija Bajuk. Popevka na be\u010dkom Musikvereinu. Popevka u TikTok kulturi. Kako tradicija ne ostaje, kako se nastavlja. U postavu:\u00a0kustoski izabrani videosnimci, kratki kreativni dokumentarci, prostor za TikTok i Reels snimanje (\u201ePjevaj popevku”). Cjelina 06 Instrumenti i slu\u0161aonica Zavr\u0161na cjelina postava i jezgra cijelog koncepta. Tradicijski instrumenti \u2014 cimbal, tambure, harmonika, klarinet, zve\u010dke \u2014 koji prate popevku, te centralna slu\u0161aonica gdje glas dobiva prostor. Mjesto za sjediti, zatvoriti o\u010di i samo slu\u0161ati. Zaklju\u010dna meditativna to\u010dka posjete. U postavu:\u00a0kustoski izabrana audio kompilacija, akusti\u010dki optimirana slu\u0161aonica, mogu\u0107nost preuzimanja izabranih zapisa 06 TLOCRT PRIZEMLJA TLOCRT PODRUMA Pristupa\u010dnost Postav je za sve Cijeli postav uskla\u0111en je s Europskim zakonom o pristupa\u010dnosti (EAA \/ EN 301 549) i WCAG 2.2 razinom AA \u2014 fizi\u010dki, jezi\u010dno, kognitivno i senzorno. Fizi\u010dka Rampa, dizalo, prilago\u0111eni sanitarni \u010dvorovi, sjede\u0107a mjesta u svakoj prostoriji. Jezi\u010dna Sav sadr\u017eaj na hrvatskom i engleskom.\u00a0 Senzorna Audio s oja\u010danjem za nagluhe, opisne snimke za slijepe posjetitelje, velikoformatne tiskane verzije. Kognitivna Jednostavna jezgra postava + slojeviti dubinski sloj. Svatko bira razinu detalja. Posjeti Pala\u010du Otvorenje 2026. Predregistrirajte se za prve termine i dobijte poseban popust za prvi posjet, kao i pozivnicu za predotvaranjski koncert. online ulaznica\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/popevka.hr\/de\/stalni-postav\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"popevka.hr\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-07-17T17:48:45+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/popevka.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/DSC_1996-0-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1703\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/popevka.hr\\\/stalni-postav\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/popevka.hr\\\/stalni-postav\\\/\",\"name\":\"Stalni postav | popevka.hr\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/popevka.hr\\\/hr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/popevka.hr\\\/stalni-postav\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/popevka.hr\\\/stalni-postav\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/popevka.hr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/DSC_1996-0-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2026-06-16T13:35:37+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-17T17:48:45+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/popevka.hr\\\/stalni-postav\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/popevka.hr\\\/stalni-postav\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/popevka.hr\\\/stalni-postav\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/popevka.hr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/DSC_1996-0-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/popevka.hr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/DSC_1996-0-scaled.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/popevka.hr\\\/stalni-postav\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/popevka.hr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Stalni postav\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/popevka.hr\\\/hr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/popevka.hr\\\/hr\\\/\",\"name\":\"popevka.hr\",\"description\":\"Pala\u010da me\u0111imurske popevke\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/popevka.hr\\\/hr\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Pala\u010da me\u0111imurske popevke\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/popevka.hr\\\/hr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/popevka.hr\\\/hr\\\/#organization\",\"name\":\"Pala\u010da me\u0111imurske popevke\",\"alternateName\":\"Pala\u010da me\u0111imurske popevke\",\"url\":\"https:\\\/\\\/popevka.hr\\\/hr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/popevka.hr\\\/hr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/popevka.hr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/logo_black_bez_teksta.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/popevka.hr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/logo_black_bez_teksta.png\",\"width\":2160,\"height\":2160,\"caption\":\"Pala\u010da me\u0111imurske popevke\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/popevka.hr\\\/hr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Stalni postav | popevka.hr","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/popevka.hr\/de\/stalni-postav\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Stalni postav","og_description":"Po\u010detna \/ stalni postav \u0160est odaja, jedan glas Posjet u 500 m\u00b2 odaja Hirschlerove pala\u010de \u2014 od korijena popevke u 13. stolje\u0107u do suvremenih izvedbi i instrumentarija. Stalni postav Pala\u010de me\u0111imurske popevke razvijen je u suradnji s Institutom za etnologiju i folkloristiku Zagreb, Muzejom Me\u0111imurja \u010cakovec i Umjetni\u010dkom \u0161kolom \u201eMiroslav Magdaleni\u0107” \u010cakovec. \u0160est tematskih cjelina slijedi narativnu nit od najstarijih sa\u010duvanih zapisa do dana\u0161njih izvedbi \u2014 uz multimediju, interaktivne elemente i, u svakoj prostoriji, autenti\u010dan glas izvo\u0111a\u010da. 01 Cjelina 01 Korijeni Od \u201eNarodil nam se” (13. stolje\u0107e, najstariji sa\u010duvani stih popevke) do prvih sustavnih bilje\u017eenja Kuha\u010da u 19. stolje\u0107u. Posjetitelj se uvodi u arhai\u010dni tonalni svijet popevke \u2014 pentatoniku i starocrkvene moduse (dorski, lidijski, miksolidijski) \u2014 te u geografsku kotvu Me\u0111imurja: \u201einsula inter Muram et Dravam” iz 1203. godine. U postavu:\u00a0projekcija najstarijih pisanih izvora, zvu\u010dni zapisi rekonstrukcija arhai\u010dnih izvedbi, geografska karta Me\u0111imurja kroz stolje\u0107a. Cjelina 02 Ljudi i glazba Centralni dio postava koji predstavlja mre\u017eu ljudi kroz koje je popevka pro\u0161la i kroz koje danas \u017eivi. Vinko \u017dganec i njegovih 6.000 zapisanih popevki, autori UNESCO nominacije Bajuk\u2013Ceriba\u0161i\u0107\u2013Zebec, suvremene izvo\u0111a\u010dice Cecilija Merka\u010d Hudopisk, Lidija Bajuk, Patricija Jura\u010di\u0107, ikone poput Teta Lize i Cinku\u0161a. U postavu:\u00a0portreti izvo\u0111a\u010da, audio i video intervjui, autenti\u010dni osobni predmeti, interaktivni stol s biografijama. 02 03 Cjelina 03 Glazbena struktura popevke Za\u0161to popevka zvu\u010di druk\u010dije? Modusi koje koristi \u2014 pentatonika, dorski, lidijski, miksolidijski \u2014 povezuju je sa srednjovjekovnim gregorijanskim koralima. Slobodan ritam rubato i otegnuti parlando daju joj prepoznatljivu fluidnost. Posjetitelj mo\u017ee \u201evidjeti glas” \u2014 vizualizirani notni zapis koji se mijenja u realnom vremenu. U postavu:\u00a0interaktivna instalacija \u201e\u010duj-vidi-razumi”, zvu\u010dna kupola za usporedbu modusa, dijagrami ritma. Cjelina 04 Stihovi Pesem u izvornom kajkavskom dijalektu \u2014 ljubavne, sjetne, \u0161aljive i sakralne. \u0160to su pjevali, za\u0161to su pjevali, kako razumjeti slojeve zna\u010denja. Posjetitelj otkriva da je popevka istovremeno najobi\u010dnija (radno-svakodnevna) i najsveanija (vjen\u010danja, sprovodi, blagdani). U postavu:\u00a0projicirani prijevodi stihova (HR, ENG, DE), rje\u010dnik kajkavskih izraza, slu\u0161ane verzije iste pjesme od razli\u010ditih izvo\u0111a\u010da. 04 05 Cjelina 05 Meta-\u017eivot popevke Popevka u 21. stolje\u0107u \u2014 kako tradicija postaje suvremenost bez gubitka sr\u017ei. Patricija Jura\u010di\u0107 (\u201eMe\u0111imurska”, 2022.), Marija Vidovi\u0107 Popevka na be\u010dkom Musikverein,\u00a0Cinku\u0161i, Lidija Bajuk. Popevka na be\u010dkom Musikvereinu. Popevka u TikTok kulturi. Kako tradicija ne ostaje, kako se nastavlja. U postavu:\u00a0kustoski izabrani videosnimci, kratki kreativni dokumentarci, prostor za TikTok i Reels snimanje (\u201ePjevaj popevku”). Cjelina 06 Instrumenti i slu\u0161aonica Zavr\u0161na cjelina postava i jezgra cijelog koncepta. Tradicijski instrumenti \u2014 cimbal, tambure, harmonika, klarinet, zve\u010dke \u2014 koji prate popevku, te centralna slu\u0161aonica gdje glas dobiva prostor. Mjesto za sjediti, zatvoriti o\u010di i samo slu\u0161ati. Zaklju\u010dna meditativna to\u010dka posjete. U postavu:\u00a0kustoski izabrana audio kompilacija, akusti\u010dki optimirana slu\u0161aonica, mogu\u0107nost preuzimanja izabranih zapisa 06 TLOCRT PRIZEMLJA TLOCRT PODRUMA Pristupa\u010dnost Postav je za sve Cijeli postav uskla\u0111en je s Europskim zakonom o pristupa\u010dnosti (EAA \/ EN 301 549) i WCAG 2.2 razinom AA \u2014 fizi\u010dki, jezi\u010dno, kognitivno i senzorno. Fizi\u010dka Rampa, dizalo, prilago\u0111eni sanitarni \u010dvorovi, sjede\u0107a mjesta u svakoj prostoriji. Jezi\u010dna Sav sadr\u017eaj na hrvatskom i engleskom.\u00a0 Senzorna Audio s oja\u010danjem za nagluhe, opisne snimke za slijepe posjetitelje, velikoformatne tiskane verzije. Kognitivna Jednostavna jezgra postava + slojeviti dubinski sloj. Svatko bira razinu detalja. Posjeti Pala\u010du Otvorenje 2026. Predregistrirajte se za prve termine i dobijte poseban popust za prvi posjet, kao i pozivnicu za predotvaranjski koncert. online ulaznica","og_url":"https:\/\/popevka.hr\/de\/stalni-postav\/","og_site_name":"popevka.hr","article_modified_time":"2026-07-17T17:48:45+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1703,"url":"https:\/\/popevka.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/DSC_1996-0-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"4\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/popevka.hr\/stalni-postav\/","url":"https:\/\/popevka.hr\/stalni-postav\/","name":"Stalni postav | popevka.hr","isPartOf":{"@id":"https:\/\/popevka.hr\/hr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/popevka.hr\/stalni-postav\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/popevka.hr\/stalni-postav\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/popevka.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/DSC_1996-0-scaled.jpg","datePublished":"2026-06-16T13:35:37+00:00","dateModified":"2026-07-17T17:48:45+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/popevka.hr\/stalni-postav\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/popevka.hr\/stalni-postav\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/popevka.hr\/stalni-postav\/#primaryimage","url":"https:\/\/popevka.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/DSC_1996-0-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/popevka.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/DSC_1996-0-scaled.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/popevka.hr\/stalni-postav\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/popevka.hr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Stalni postav"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/popevka.hr\/hr\/#website","url":"https:\/\/popevka.hr\/hr\/","name":"popevka.hr","description":"Pala\u010da me\u0111imurske popevke","publisher":{"@id":"https:\/\/popevka.hr\/hr\/#organization"},"alternateName":"Pala\u010da me\u0111imurske popevke","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/popevka.hr\/hr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/popevka.hr\/hr\/#organization","name":"Pala\u010da me\u0111imurske popevke","alternateName":"Pala\u010da me\u0111imurske popevke","url":"https:\/\/popevka.hr\/hr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/popevka.hr\/hr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/popevka.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/logo_black_bez_teksta.png","contentUrl":"https:\/\/popevka.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/logo_black_bez_teksta.png","width":2160,"height":2160,"caption":"Pala\u010da me\u0111imurske popevke"},"image":{"@id":"https:\/\/popevka.hr\/hr\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/popevka.hr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/198","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/popevka.hr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/popevka.hr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/popevka.hr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/popevka.hr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=198"}],"version-history":[{"count":82,"href":"https:\/\/popevka.hr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/198\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1503,"href":"https:\/\/popevka.hr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/198\/revisions\/1503"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/popevka.hr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=198"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}